1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ MOV ]
9:5. സൂഫ് ദേശത്തു എത്തിയപ്പോൾ ശൌൽ കൂടെയുള്ള ഭൃത്യനോടു: വരിക, നമുക്കു മടങ്ങിപ്പോകാം; അല്ലെങ്കിൽ അപ്പൻ കഴുതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വിട്ടു നമ്മെക്കുറിച്ചു വിഷാദിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ NET ]
9:5. When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come on, let's head back before my father quits worrying about the donkeys and becomes anxious about us!"
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ NLT ]
9:5. Finally, they entered the region of Zuph, and Saul said to his servant, "Let's go home. By now my father will be more worried about us than about the donkeys!"
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ ASV ]
9:5. When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the asses, and be anxious for us.
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ ESV ]
9:5. When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, let us go back, lest my father cease to care about the donkeys and become anxious about us."
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ KJV ]
9:5. [And] when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that [was] with him, Come, and let us return; lest my father leave [caring] for the asses, and take thought for us.
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ RSV ]
9:5. When they came to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, "Come, let us go back, lest my father cease to care about the asses and become anxious about us."
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ RV ]
9:5. When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ YLT ]
9:5. They have come in unto the land of Zuph, and Saul hath said to his young man who [is] with him, `Come, and we turn back, lest my father leave off from the asses, and hath been sorrowful for us.`
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ ERVEN ]
9:5. Finally, Saul and the servant came to the town named Zuph. Saul said to his servant, "Let's go back. My father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us."
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ WEB ]
9:5. When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the donkeys, and be anxious for us.
1 ശമൂവേൽ 9 : 5 [ KJVP ]
9:5. [And] when they H1992 were come H935 to the land H776 of Zuph, H6689 Saul H7586 said H559 to his servant H5288 that H834 [was] with H5973 him, Come, H1980 and let us return; H7725 lest H6435 my father H1 leave H2308 [caring] for H4480 the asses, H860 and take thought H1672 for us.
❮
❯